Tratamiento integral del paciente gran quemado / Comprehensive treatment of severe burnt patient

Paciente masculino de 47 años de edad, con antecedentes de hipertensión arterial. En mayo de 2009 sufrió un accidente en su hogar con gasolina inflamada, lo que le produjo lesiones en cara, cuello anterior, tronco y extremidades. Estas alcanzaron el 67,7 % de la superficie corporal total, de ellas el 51,3 % fueron quemaduras hipodérmicas y el 16,4 % dérmicas AB, para un índice de gravedad de 59,5 y pronóstico de vida de crítico extremo. Se decide ingreso en régimen de terapia intensiva del Servicio de Caumatología del Hospital Militar Central “Dr. Luis Díaz Soto”, donde se le realizaron varios tratamientos quirúrgicos. Tuvo una estadía hospitalaria de 98 días. Al alta quedaron como secuelas posquemaduras, múltiples cicatrices hipertróficas y queloideas en todo su cuerpo, sindactilia en mano izquierda y microstoma. Regresó a nuestro servicio a los 2 años y 6 meses para tratamiento reconstructivo de cicatriz queloidea que interesaba mentón y labio superior, así como del microstoma. Se realizó la reconstrucción de la zona afectada mediante la combinación de plastias locales y a distancia. Se obtuvo satisfactorios resultados estéticos y funcionales, lo que demuestra que el tratamiento integral del paciente quemado garantiza la sobrevida, el control de la sepsis, la mejoría estética, funcional y de la esfera psíquica.

A 47 year-old male patient with a history of hypertension suffered an inflamed gasoline accident at home in May 2009. This accident produced lesions on his face, anterior neck, trunk and limps. These burns reached 67.7 % of the total body surface area, out of which 51.3 % were hypodermic burns, and 16.4 % dermal AB, for a 59.5 severity index and prognosis of extremely critical. His admission is decided in intensive care regimen of the Burn Therapy Service at the Central Military Hospital where various surgical treatments were performed. He had a hospital stay of 98 days. At discharge sequelae were left as post burns, multiple keloids and hypertrophic scars all over his body, syndactyly microstoma in his left hand. The patient returned to our service at 2 years and 6 months for reconstructive treatment of keloid scar affecting his chin and upper lip, and the microstoma. Reconstruction of the affected area was performed by combining local and distance plasty. Satisfactory aesthetic and functional results were obtained, demonstrating that comprehensive treatment of burn patients guarantees survival, sepsis control, aesthetic, functional and psychic sphere improvement.

Resultados da correção da sindactilia na mão com a técnica de Skoog / Results of the correction of syndactyly of the hand by using Skoog's technique

Introdução: A sindactilia é uma anomalia congênita comum da mão, tem incidência de aproximadamente um em 2.000 nascimentos, predomínio no sexo masculino e é bilateral em 50% dos casos. Objetivo é descrever uma série de casos de pacientes com sindactilia nas mãos, operados no Hospital Sarah Brasília, com a técnica de Skoog modificada e o uso de órtese. Métodos: Realizou-se a técnica de Skoog modificada para correção de sindactilia. No pós-operatório, foi confeccionada órtese punho-mão e dedos, e procedeu-se à avaliação do resultado da cicatriz conforme a Escala de Vancouver. Resultado: Durante cinco anos, avaliaram-se 45 pacientes, sendo 30 (66%) homens e 15 mulheres, com idade de um a quatro anos (média de dois anos - 60%), 37% dos casos mostraram-se associados a síndromes, 50% eram simples e bilateral. As complicações observadas nas sindactilias simples foram encontradas em 8% dos pacientes e caracterizaram-se por retração cicatricial, cicatriz visível e alteração ungueal; três casos (6%) foram reoperados para liberação de retração cicatricial com zetaplastia e confecção de neocomissura e quatro casos demandaram realinhamento digital, observado nas sindactilias complexas. Conclusão: Com esta técnica, obtiveram-se 92% de resultados funcionais, 8% de complicações relacionadas à técnica cirúrgica e três reoperações para liberação de retração cicatricial, por meio de zetaplastia e aprofundamento da comissura com novo retalho e enxerto de pele Em relação à avaliação quanto à Escala de Vancouver, o item predominante foi a pigmentação existente entre os dedos devido ao enxerto de pele.

Introduction: Syndactyly is a congenital anomaly of the hand, occurring in approximately 1 in every 2000 births. It is more common in male patients and is present in both hands in 50% of the cases. The objective of this study was to describe a series of cases of patients with hand syndactyly, operated at the Sarah Hospital in Brasília using modified Skoog's technique and orthosis. Methods: The modified Skoog's technique was performed to correct syndactyly. Wrist-hand and finger orthosis was applied postoperatively, and the appearance of the scar was assessed according to the Vancouver Scar Scale. Results: Forty-five patients were assessed during five years, of whom 30 (66%) were male and 15 were female, all aged between 1 and 4 years (mean age: 2 years [60%]); 37% of cases were associated with syndromes and 50% were simple bilateral cases. Complications observed in simple syndactyly occurred in 8% of patients and included scar retraction, visible scars, and ungual changes; three patients (6%) underwent revision surgery with z-plasty and confection of a new web space commissure to correct scar retraction, and four patients required finger realignment, observed in complex syndactyly. Conclusion: This technique resulted in 92% good functional outcomes, 8% complications associated with the surgical technique, and three revision procedures with z-plasty and confection of the web space commissure with a new flap and skin graft to correct scar retraction. The Vancouver scale was used to assess scar quality, and pigmentation between the fingers (due to skin graft) had the highest score.

Sindactilia pós-queimadura da mão / Syndactyly after hand burn

INTRODUÇÃO: A sindactilia por queimadura é uma sequela grave e incapacitante, e limita a função preensora da mão. Na maioria dos casos, é decorrente de má orientação cicatricial na fase aguda da queimadura. O objetivo deste artigo é descrever sistematização técnica adotada em nossa instituição, estabelecendo parâmetros de normalidade a serem buscados e técnicas cirúrgicas que auxiliem no tratamento. MÉTODO: No período de janeiro de 2009 a dezembro de 2012, 150 pacientes portadores de sindactilia decorrente de queimadura da mão foram submetidos a cirurgia reparadora. Em todos os pacientes, foram adotadas 4 etapas cirúrgicas: confecção do retalho dorsal; liberação da sindactilia; migração e sutura do retalho dorsal para sua nova posição interdigital; enxertia dos gaps com pele total, preenchendo os espaços remanescentes. RESULTADOS: Em 100% dos casos houve total sobrevivência dos retalhos, com perda parcial de enxerto em 20 pacientes e nenhum caso de infecção local. Em todos os pacientes dessa série foi observada recuperação da função da mão, com capacidade de preensão e de abdução digital restauradas. CONCLUSÕES: A sindactilia pós-queimadura é uma deformidade extremamente limitante ao paciente. O emprego de técnicas básicas de retalhos e enxertos proporcionou sucesso no tratamento, com restauração da função da mão, comprometida pela lesão.

INTRODUCTION: Syndactyly caused by burns to the hand is a severe and disabling sequel that limits hand function. In most cases, it results from poor scar orientation during the acute phase of the burn. This article describes the systematic technique adopted by our institution to treat this sequel, and establishes normal parameters to be investigated and surgical techniques. METHODS: Between January 2009 and December 2012, 150 patients with syndactyly caused by burns to the hand underwent reconstructive surgery. The following 4 surgical steps were used to treat all patients: preparation of the dorsal flap; syndactyly release; migration and suturing of the flap to its new position; and skin graft to fill the remaining spaces. RESULTS: There was graft survival in 100% of cases. Partial graft loss occurred 20 cases, and there were no cases of local infection. All patients recovered their hand function, including the ability to hold, and digital abduction. CONCLUSIONS: Syndactyly after burns is extremely limiting to the patient. The use of basic techniques of flaps and grafts results in successful treatment, restoring hand function compromised by the injury.

Análise casuística da sindactilia congênita: experiência com 47 pacientes / Congenital syndactyly: case by case analysis of 47 patients

OBJETIVO: Analisar e comparar as características dos pacientes com sindactilia congênita com os dados da literatura.MÉTODOS: Estudo retrospectivo baseado na análise do prontuário médico de 47 pacientes tratados em um período de 10 anos.RESULTADOS: Dos pacientes, 33 (70%) eram do sexo masculino e 14 (30%) do feminino. O número total de sindactilias foi de 116. A mão direita foi acometida em 19 casos (40%), a mão esquerda em 12 (24%) e em 17 (36%) o acometimento foi bilateral. Dezesseis (34%) pacientes possuíam síndromes genéticas. Entre os 31 (66%) não-sindrômicos, 12 (39%) apresentavam sindactilias isoladas e 19 (61%) associação com outras malformações da mão. O terceiro espaço foi acometido 45 (39%) vezes, seguido do quarto espaço com 35 (30%), do segundo com 22 (19%) e do primeiro com 14 (12%). As sindactilias simples foram encontradas 68 (59%) vezes, sendo completas em 44 (65%) situações e parciais em 24 (55%). As complexas foram identificadas 48 (41%) vezes.CONCLUSÃO: Os resultados obtidos na presente série são muito semelhantes aos dados encontrados na literatura. Estudo Epidemiológico.

OBJECTIVE: To assess and report clinical data from patients with syndactyly.METHODS: A retrospective review of 47 patients treated between April 2002 and April 2012.RESULTS: Among the 47 analyzed patients, 33 (70%) were male and 14 (30%) female. The total number of syndactylies was 116. The right hand was affected in 19 patients (40%), the left hand in 12 (24%) and 31 (36%) were bilaterally compromise. Sixteen patients (34%) also presented genetic syndromes. Among the 31 (66%) patients without syndromes, 12 (39%) had isolated syndactyly and 19 (61%) presented association with other hand anomalies. The third web space was affected 45 (39%) times; the fourth, 35 (30%) times; the second, 22 (19%) times and the first web space 14 (22%) times. Simple syndactyly was found 68 (59%) times, complete syndactyly in 44 (65%) and incomplete in 24 (55%). Complex syndactyly was found 48 (41%) times.CONCLUSION: The results in this study are similar to the literature. Epidemiological Study.

Colgajo en alas: una alternativa para la reconstrucción de las neosindactilias cicatriciales postquemaduras pediátricas / Use of wing flaps to correct web space sequels of hand burns in children

Background: With finger growth, sequels of burns in children located in the palm of the hand and web spaces tend to form syndactylyes, which can limit the opening of fingers. These sequels need a reconstructive surgical approach. Aim: To describe the use of flap wings for syndactylyes occurring after burns in children and analyze its surgical results. Materials and methods: Retrospective review of 50 medical records of children undergoing surgery using the flap wings technique in the hand, collecting demographic, clinical and surgical variables. Results: In the 50 children analyzed, 69 surgical procedures using the flap wing technique were performed, corresponding to 1.38 procedures per patient. The burn occurred at 2.2 +/- 3.0 years of age. The surgical procedures were carried out 6.7 +/- 4.5 years after the burn episode, at 8.9 ± 4.9 years of age. Wing flaps were located predominantly in second and third web spaces. Average operating time was 72.2 +/- 34 minutes. Only three (6 percent) children had minor complications. Conclusions: The proposed surgical technique is a useful surgical approach for the burned web space of the hand, with a low proportion of complications.

Introducción: Con el crecimiento de los dedos, las secuelas postquemaduras infantiles localizadas a nivel de la palma y comisuras tenderán a formar neosindactilias cicatriciales, lo que puede limitar la apertura de los dedos, necesitando un abordaje quirúrgico reconstructivo. Objetivo: Describir la técnica "colgajo en alas" en las neosindactilias cicatriciales post quemaduras en niños y, analizar los resultados de las cirugías en que se ha utilizado este procedimiento. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo retrospectivo, de revisión aleatoria de 50 fichas de niños sometidos a cirugía con colgajo en alas en mano, de un total de 980 cirugías de mano realizadas en COANIQUEM por cualquier técnica, entre los años 2000-2009, recolectando variables demográficas, clínicas y quirúrgicas. Resultados: Se realizan 69/50 = 1,38 cirugías por paciente usando la técnica de colgajo en alas. La quemadura se produjo en promedio a los 2,2 +/- 3,0 años; la cirugía se realizó a los 6,7 +/- 4,5 años de evolución y a los 8,9 +/- 4,9 años de edad. El tiempo de cirugía en promedio duró 72,2 +/- 34,7 minutos; los colgajos en alas se localizaron con mayor frecuencia en segunda y tercera comisura. Sólo el 6 por ciento de los niños presentó complicaciones menores (3/50). Conclusiones: La técnica quirúrgica propuesta, constituye una herramienta útil en el abordaje de las neosindactilias cicatriciales postquemaduras, de gran versatilidad de uso hacia palmar, dorsal o comisuras contiguas y baja proporción de complicaciones.

Free Fat Graft for Congenital Hand Differences

BACKGROUND: Free fat graft has been used for the treatment of congenital hand differences. However, there have been a few reports about the outcome of that treatment. In this study, the outcome of free fat grafts for congenital hand and foot differences was investigated. METHODS: Fourteen bones with longitudinal epiphyseal bracket, 3 wrists with Madelung deformity, and 5 cases of osseous syndactyly were treated with free fat graft with osteotomy, physiolysis, or separation of osseous syndactyly. Of the fourteen bones with longitudinal epiphyseal bracket, 9 were treated with open wedge osteotomy with free fat graft and 5 with physiolysis and free fat graft. The Madelung deformity was treated with physiolysis with free fat graft. For osseous syndactyly, syndactyly release with free fat graft was performed five times on four hands. RESULTS: In the fourteen cases with longitudinal epiphyseal bracket, lateral deviation improved in all except two cases after surgery. The average lateral deviation angle changed from 32.5 degrees before surgery to 15.2 degrees after surgery. The average improvement of the lateral deviation angle was 12.2 degrees in the osteotomy group and 20.6 degrees in the physiolysis group. The mean ratio of improvement of the lateral deviation angle to the lateral deviation angle before surgery was 39.4% in the osteotomy group and 51.2% in the physiolysis group. The Madelung deformity improved after surgery in two cases but there was no improvement in one case. For these conditions, the results were not good enough when surgery was done after age 13 or at age four for severely hypoplastic brachymesophalangy. Of the 5 cases of osseous syndactyly, reunion of the separated bones occurred in one case. The grafted free fat should be deep enough to cover the osteotomy site of the bones to prevent reunion of the separated bones. CONCLUSIONS: Physiolysis and free fat graft performed during the growth period can correct the deviation due to longitudinal epiphyseal bracket and Madelung deformity. Free fat graft is also useful to prevent reunion of the bones after separation of osseous syndcatyly, if the grafted fat is securely filled into the space between the separated bones.

Free Fat Graft for Congenital Hand Differences

BACKGROUND: Free fat graft has been used for the treatment of congenital hand differences. However, there have been a few reports about the outcome of that treatment. In this study, the outcome of free fat grafts for congenital hand and foot differences was investigated. METHODS: Fourteen bones with longitudinal epiphyseal bracket, 3 wrists with Madelung deformity, and 5 cases of osseous syndactyly were treated with free fat graft with osteotomy, physiolysis, or separation of osseous syndactyly. Of the fourteen bones with longitudinal epiphyseal bracket, 9 were treated with open wedge osteotomy with free fat graft and 5 with physiolysis and free fat graft. The Madelung deformity was treated with physiolysis with free fat graft. For osseous syndactyly, syndactyly release with free fat graft was performed five times on four hands. RESULTS: In the fourteen cases with longitudinal epiphyseal bracket, lateral deviation improved in all except two cases after surgery. The average lateral deviation angle changed from 32.5 degrees before surgery to 15.2 degrees after surgery. The average improvement of the lateral deviation angle was 12.2 degrees in the osteotomy group and 20.6 degrees in the physiolysis group. The mean ratio of improvement of the lateral deviation angle to the lateral deviation angle before surgery was 39.4% in the osteotomy group and 51.2% in the physiolysis group. The Madelung deformity improved after surgery in two cases but there was no improvement in one case. For these conditions, the results were not good enough when surgery was done after age 13 or at age four for severely hypoplastic brachymesophalangy. Of the 5 cases of osseous syndactyly, reunion of the separated bones occurred in one case. The grafted free fat should be deep enough to cover the osteotomy site of the bones to prevent reunion of the separated bones. CONCLUSIONS: Physiolysis and free fat graft performed during the growth period can correct the deviation due to longitudinal epiphyseal bracket and Madelung deformity. Free fat graft is also useful to prevent reunion of the bones after separation of osseous syndcatyly, if the grafted fat is securely filled into the space between the separated bones.

Anesthetic management of a child with Apert syndrome

In this paper, the authors describe an anesthetic technique for a child with Apert syndrome, presenting to the operating room for a syndactyly separation. The anesthetic approach is innovative for the clinic and is a combination of intravenous anesthesia and two regional techniques [axillary block and transversus abdominis plane block, respectively]. They were performed under ultrasound guidance and provided analgesia in the two body regions, which were to be operated

Sindactilia: técnica de Marumo modificada / Syndactyly: Marumo’s modify technique

Sindactilia é um defeito congênito dos dedos das mãos e pés, caracterizado por um defeitode separação das partes. Seu tratamento é essencialmente cirúrgico. O objetivo deste trabalhoé relatar a experiência da equipe com a técnica de Marumo modificada, em doze mãosoperadas. Em todos os casos, obtivemos bons resultados, com retorno da funcionalidade eestética das mãos.

Syndactyly is a finger congenital disease of the hand and foot, characterized by a separateddefect of parts. Their treatment is essential surgery. The objective of this study is showingthe experience with the Marumo’s modified technique in twelve operated hands. In all caseswe have good results, with return of aesthetic and functionality of hand.

Tratamento de sindactilia e polidactilia associada em um mesmo pé / Treatment of sindactylism and polydactylism in the same foot

Os autores descrevem o caso de uma paciente que nasceu com sindactilia e polidactiliaem pé esquerdo com sete dedos, evidenciando prejuízo sociofuncional para a criança. Foitratada com extirpação dos dedos extranumerários (dois) e fusão entre a epífise do primeiroe a diáfise do segundo metatarso.

The authors describe a case of a patient born with sindactylism and polydactylism - sevenfingers left foot. The child had an important social-functional harm. The child had both extrafingers extirpated and subsequent fusion of first metatarsus epiphysis along with secondmetatarsus diaphysis.

Malformaciones congénitas de las manos: casuistica en el Hospital Universitario Dr. Ángel Larralde: enero 2001- diciembre 2005 / Congenital malformations of the hands in case the Hospital Universitario Dr. Angel Larralde: january 2001 - december 2005

Las malformaciones congénitas de las manos comprenden una amplia variedad de deformidades. La afectación puede ser uni o bilateral, y la anomalía puede ser un cuadro aislado o formar parte de una displasia esquelética. Las más frecuentes son Sindactilia, la polidactilia. Un Estudio descriptivo, retrospectiva seccional, basado en la revisión de historias entre Enero 2001 a Diciembre 2005. Determinar la incidencia de Malformaciones Congénitas en el área de Consulta de Cirugía de la mano infantil. La polidactilia se presentó en 57,2 por ciento, la Sindactilia en 30 por ciento, el 55,1 por ciento, fue menor a 3 años, sexo Masculino en 57 por ciento. El 70 por ciento provenientes de la ciudad de Valencia. El 59 por ciento de los pacientes se resolvió quirúrgicamente. La cicatriz retractil fue la complicación más frecuente con 3,8 por ciento.

Tratamento cirúrgico das sindactilias congênitas da mão pela técnica de Bauer / Surgical treatment of congenital hand syndactyly using Bauer's technique

Objetivo: Analisar os resultados clínico-funcionais do tratamento das sindactilias congênitas da mão pela técnica de Bauer et al, inicialmente descrita para a correção das sindactilias simples totais. Métodos: Foram estudadas 13 crianças, totalizando 21 mãos, submetidas a tratamento cirúrgico pela técnica de Bauer et al, todas acompanhadas por um período médio de 14 meses após a cirurgia. Entre os pacientes, sete (54 por cento) eram do sexo masculino e seis (46 por cento) do feminino; cinco (38 por cento) tinham acometimento unilateral e oito (62 por cento), bilateral. Entre as mãos, oito (38 por cento) apresentavam sindactilia simples e 13 (62 por cento), sindactilias complexas. Foram utilizadas, segundo a técnica, incisões em linha quebrada para a separação dos dedos, um retalho da vizinhança para a reconstrução da comissura e um enxerto de pele total retirado da região inguinal para cobertura da área paracomissural. Resultados: Adotados na sua interpretação os critérios propostos por Friedhofer et al, que levam em consideração a comissura, os retalhos digitais, os enxertos paracomissurais, a cicatriz e a funcionabilidade da mão, os autores obtiveram 15 mãos com bom resultado (72 por cento,) três regulares (14 por cento) e três com mau resultado (14 por cento) durante o acompanhamento. Conclusão: O emprego da técnica de Bauer proporcionou, tanto nos casos de sindactilia simples como complexas, percentual significativo de bons resultados e índice baixo de complicações

Tratamiento quirúrgico en braquisindactilia: formación de pinza eficiente / Surgical treatment in braquisindactily: building a useful forceps

The therapy for hand malformations is challenging especially in aphalangia in symbrachydactyly. Ten cases of symbrachydactyly are presentd which are seek to obtain a useful forceps of the hand, treated with two surgical techniques: I. Resection of nubbins and Z-plasties of the interdigital space II. Nonvascularized extraperiostic graft of the first phalanx of the fourth toe to a beam of the hand. Surgical techniques, complications and resultd are described.

El tratamiento de las malformaciones congénitas de mano es un desafío especialmente en braquisindactilia. Se presentan 10 casos de braquisindactilia en los cuales se busca conseguir una pinza útil en la mano, tratados con dos técnicas quirúrgicas: 1. Resección de los mamelones digitales y zetoplastias del espacio interdigital logrado. II. Injerto extra perióstico no vascularizado de la 1° falange del 4° ortejo a un rayo de la mano. Se describe la técnica quirúrgicas, sus complicaciones y resultados.

Rectangular flaps technique for treatment of congenital hand syndactyly

A sindactilia e uma das mais frequentes deformidades congenitas da mao. Neste estudo, sao analisados 22 pacientes submetiods a correcao de sindactilias congenitas da mao, utilizando-se a tecnica dos retalhos retangulares. Resultados considerados esteticamente e funcionalmente bons foram obtidos em 77,3 por cento dos casos, e complicacoes ocorreram em 13,6 por cento. A tecnica mostrou ser de simples execucao, e com resultados favoraveis podendo ser aplicada na maioria dos casos de sindactilias da mao

Sindrome de Moebius-Poland: relato de caso / Moebius-Poland syndrome: case report

A sindrome de Moebius e uma anomalia congenita rara, caracterizada por um desenvolvimento anormal do nucleos de pares cranianos, no tronco cerebral, mais comumente o VI par (abducente) e o VII par (facial), associada a malformacoes nas extremidades dos membros. Os autores de modo geral designam esta sindrome pelo nome de Moebius ou Mobius. A etiologia da doenca ainda e obscura. Alguns autores portulam a hipotese de um defeito congenito ectodermico envolvendo primariamente os nucleos de pares cranianos, o tronco cerebral e os nervos perifericos sendo a displasia muscular secundaria a esta lesao. Os pacientes portadores de sindrome de Moebius sao pessoas normais com dificuldade de se comunicar com o meio ambiente, cabendo a equipe multiprofissional integra-los na sociedade

Tratamento da sindactilia na epidermólise bolhosa / Treatment of syndactylia in the epidermolysis bullosa

Os autores apresentam dois pacientes portadores de epidermólise bolhosa, com lesoes generalizadas, sindactilias nas maos, deformidade em flexao dos dedos e aduçao do polegar. Discutem a patologia, as peculiaridades do tratamento nas maos e relatam seus resultados.

Sindactilia: nuestra experiencia quirúrgica / Syndactyly: our surgical experience

Al ser la sindactilia la más frecuente de las malformaciones congénitas de la mano, hemos realizado una revisión de los pacientes operados en nuestro Hospital Ortopédico Docente "Frank País". Recogimos en la misma algunos parámetros de importancia como son: edad, sexo, raza, otras anomalías que acompañan a la sindactilia, así como sus formas clínicas y por último las técnicas quirúrgicas empleadas para solucionarlas. Mostramos nuestra experiencia y recomendamos algunas indicaciones relativas a la edad de realizar la cirugía, así como la técnica quirúrgica que nos ha brindado mejores resultados, los cuales concuerdan con la literatura publicada